Informativa sulla privacy
La presente Informativa sulla privacy spiega quali dati personali tratta Casa Delicia GmbH quando visiti casadelicia.ch, fai un ordine o ci contatti. Indica anche a quale scopo lo facciamo, a chi comunichiamo i dati e quali sono i tuoi diritti.
1. Titolare del trattamento e contatto
Titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
Casa Delicia GmbH
Käsistrasse 8
5244 Birrhard
Svizzera
E-mail: info@casadelicia.ch
Usa questo indirizzo anche per le domande sulla protezione dei dati e per esercitare i tuoi diritti.
Diritto applicabile
Il nostro trattamento dei dati è disciplinato dalla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Il nostro negozio online si rivolge alla clientela in Svizzera e consegna solo in Svizzera. Qualora in un caso specifico fosse applicabile il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR), le sue disposizioni si applicano in via complementare.
2. Quali dati personali trattiamo
Trattiamo solo i dati di cui abbiamo bisogno per gestire il negozio online:
- Dati dell'ordine: nome, indirizzo di consegna e di fatturazione, indirizzo e-mail, numero di telefono (se indicato), articoli ordinati, importo, tipo di spedizione e stato dell'ordine e della consegna.
- Dati di pagamento: metodo di pagamento scelto e stato del pagamento. I dati della carta e del conto sono trattati dal fornitore di servizi di pagamento. Non vediamo i numeri di carta completi.
- Conto cliente: indirizzo e-mail, indirizzi salvati e riepilogo degli ordini. L'accesso avviene con un codice che ricevi via e-mail.
- Comunicazione: dati del modulo di contatto (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono se indicato, messaggio) e contenuto delle e-mail e dei messaggi WhatsApp che ci invii.
- Newsletter: indirizzo e-mail, momento dell'iscrizione e stato del tuo consenso.
- Dati di utilizzo e del dispositivo: indirizzo IP, data e ora dell'accesso, pagine visitate, browser e dispositivo, sito di provenienza e identificativi dei cookie.
Non chiediamo dati personali degni di particolare protezione.
3. A quale scopo trattiamo i dati
- Gestire gli ordini: concludere il contratto, elaborare il pagamento, consegnare la merce, trattare resi e reclami.
- Rispondere alle richieste e comunicare con te in merito al tuo ordine.
- Inviare la newsletter, se ti sei iscritto.
- Gestire il negozio online in modo sicuro e stabile, prevenire abusi e frodi.
- Analizzare l'uso del negozio online per migliorarlo e misurare l'effetto della nostra pubblicità.
- Adempiere agli obblighi di legge, in particolare quelli di contabilità e di conservazione.
Nella misura in cui è applicabile il GDPR, fondiamo il trattamento sull'esecuzione del contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR), su obblighi di legge (lett. c), sul nostro interesse legittimo a un negozio online sicuro e ben funzionante (lett. f) e, per la newsletter, sul tuo consenso (lett. a).
4. A chi comunichiamo i dati
Non vendiamo dati personali. Li comunichiamo solo ai fornitori di servizi di cui abbiamo bisogno per gestire il negozio online:
- Shopify: il nostro negozio online funziona sulla piattaforma di Shopify (Shopify International Limited, Irlanda, e Shopify Inc., Canada). Shopify conserva i dati del negozio, gestisce il checkout, mette a disposizione il conto cliente e protegge i moduli con un rilevamento dei bot (hCaptcha). Informazioni di Shopify: shopify.com/legal/privacy.
- Fornitori di servizi di pagamento: i pagamenti passano da Shopify Payments e dal fornitore del metodo di pagamento che scegli, per esempio il circuito della tua carta, TWINT, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay o Klarna.
- Posta svizzera: per il recapito la Posta riceve il tuo nome e il tuo indirizzo di consegna.
- WhatsApp: se ci scrivi tramite il pulsante WhatsApp, passi a WhatsApp (Meta). WhatsApp tratta quindi anche il tuo numero e il tuo messaggio, secondo le proprie regole sulla privacy. Finché non clicchi, a WhatsApp non viene trasmesso nulla.
- Google: utilizziamo Google Analytics e la misurazione delle conversioni di Google Ads e presentiamo i nostri prodotti tramite Google Merchant Center (Google Ireland Limited, Irlanda, e Google LLC, USA). Maggiori dettagli al punto 7.
- Altri fornitori: fornitori informatici nonché contabilità e fiduciaria, nella misura in cui hanno bisogno di accedere ai dati per il loro compito.
Le autorità ricevono dati solo quando la legge ce lo impone.
5. Comunicazione di dati all'estero
Shopify, Google e WhatsApp trattano dati anche fuori dalla Svizzera, soprattutto nell'Unione europea, in Canada e negli Stati Uniti. Secondo il diritto svizzero, gli Stati dell'UE e il Canada offrono una protezione dei dati adeguata. Per gli Stati Uniti ci basiamo sul Swiss-U.S. Data Privacy Framework, se il destinatario è certificato, e altrimenti su clausole tipo di protezione dei dati.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
- Documenti di ordine, fatturazione e pagamento: dieci anni, come richiede il Codice delle obbligazioni per i libri contabili.
- Conto cliente: finché non ne chiedi la cancellazione.
- Richieste tramite modulo di contatto, e-mail e WhatsApp: per il tempo necessario a trattarle e a rispondere a eventuali domande.
- Newsletter: fino alla tua disiscrizione.
- Dati di utilizzo: secondo i termini dei fornitori Shopify e Google.
7. Cookie, statistiche e pubblicità
Il nostro negozio online utilizza cookie e tecniche simili. Sono piccoli file o identificativi che il tuo browser memorizza.
- Cookie necessari: ricordano per esempio il tuo carrello, la tua lingua e il tuo accesso. Senza di essi il negozio online non funziona.
- Statistiche di Shopify: Shopify misura come viene usato il negozio online, per esempio quali pagine vengono visitate.
- Google Analytics: Google analizza per noi l'uso del negozio online. A tal fine vengono trasmessi a Google dati di utilizzo e identificativi.
- Google Ads: quando arrivi nel negozio online tramite uno dei nostri annunci Google, Google misura se dalla visita nasce un ordine.
Puoi cancellare o bloccare i cookie nel tuo browser. Puoi impedire l'analisi da parte di Google Analytics con il componente aggiuntivo del browser disponibile su tools.google.com/dlpage/gaoptout. Puoi disattivare la pubblicità personalizzata di Google su adssettings.google.com.
8. Newsletter
Quando ti iscrivi alla newsletter nel negozio online o al checkout, salviamo il tuo indirizzo e-mail nel nostro sistema e ti inviamo novità e offerte. Puoi disiscriverti in qualsiasi momento: tramite il link presente in ogni e-mail della newsletter o con un messaggio a info@casadelicia.ch.
9. Conto cliente e app Shop
Il conto cliente è facoltativo, puoi ordinare anche come ospite. Nel negozio online Shopify offre inoltre funzioni dell'app Shop, come «Segui su Shop» o il metodo di pagamento Shop Pay. Se le usi, Shopify tratta i tuoi dati sotto la propria responsabilità.
10. Sicurezza dei dati
La connessione al nostro negozio online è cifrata (HTTPS). Hanno accesso ai dati degli ordini e dei clienti solo le persone che ne hanno bisogno per il loro compito.
11. I tuoi diritti
In qualsiasi momento puoi:
- chiedere quali dati trattiamo su di te,
- far rettificare dati errati,
- chiedere la cancellazione dei tuoi dati, salvo obblighi di conservazione,
- opporti al trattamento o chiederne la limitazione,
- chiedere la consegna o la trasmissione dei tuoi dati,
- revocare un consenso, per esempio per la newsletter.
Scrivi a tal fine a info@casadelicia.ch. Di solito rispondiamo entro 30 giorni. Puoi inoltre rivolgerti all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): edoeb.admin.ch.
12. Modifiche della presente Informativa sulla privacy
Aggiorniamo la presente Informativa sulla privacy quando cambiano il nostro negozio online o la situazione giuridica. Vale la versione pubblicata su questa pagina.
Aggiornato al 6 novembre 2026